Le doute de Francesca.

"L'éphémère, aussi appelé manne, est un petit insecte volant. Il a un petit corps sans poils et sur la tête deux petites antennes et de grands yeux .Le seul rôle de l'éphémère dans la nature est de faire partie de la chaîne alimentaire des autres insectes et des oiseaux. "

Quel que soir l'âge , on avance dans la vie de tout notre coeur pour aller plus loin dans ce qui va nous être révélé de l'autre et de nous-même, jusqu'à la brûlure, jusqu'à la blessure.

 On suit ainsi les énigmatiques nuages, l'extraordinaire  étrange ....... sans douter.

Et pourtant on devrait savoir que l'espérance ne mène nulle part.

Le papillon repartira plein ciel avec les sucs de la fleur.

Jamais et toujours sont des mots à ne pas prononcer ou à ne pas entendre.

Francesca l'avait pressenti.

                    " Dans le retour à Madison, Robert Kircaid récitait à Francesca un poème de WB Yeats:"

" ne doute jamais de celui

qui est

à l'autre bout de la paille

qui souffle

qui souffle

qui souffle

bulles de vie

d'amour

de joie

d'espérance "   El Mauro

 " Dans le retour à Madison, Robert Kircaid récitait à francesca un poème de WB Yeats:"

"  The Song of Wandering Aengus
I went out to the hazel wood,
Because a fire was in my head,
And cut and peeled a hazel wand,
And hooked a berry to a thread;
And when white moths were on the wing,
And moth-like stars were flickering out,
I dropped the berry in a stream
And caught a little silver trout.
When I had laid it on the floor
I went to blow the fire aflame,
But something rustled on the floor,
And some one called me by my name:
It had become a glimmering girl
With apple blossom in her hair
Who called me by my name and ran
And faded through the brightening air.
Though I am old with wandering
Through hollow lads and hilly lands.
I will find out where she has gone,
And kiss her lips and take her hands;
And walk among long dappled grass,
And pluck till time and times are done
The silver apples of the moon,
The golden apples of the sun."

Elle s'est retenue...elle a douté de la route. 

Comments

[rob]

Oui, il nous faut nous retenir de prononcer ces mots "jamais, toujours" et surtout, malgré nous , nous retenir de les croire quand ils nous sont adressés.

[si-peu-de-nous.over-blog.com]

Le coeur est naïf, la conscience inconsciente.

[ren]

Se lancer dans l'inconnu, c'est toujours ne pas savoir où on va... donc où mène la route...

Dans le cas "Francesca"... elle ne suit pas matériellement la route... elle la suit mentalement ou dans son coeur ..

[si-peu-de-nous.over-blog.com]

Merci Ren pour ce très beau commentaire! Tu as tout pigé!

[...]

Malheureusement non. Je ne lis par coeur que le français. Aussi dois-je me contenter de la traduction des autres, quand elle existe.

[...]

"La Chanson du Voyageur Aengus

J'allai jusqu'au bois de noisetier
Poussé par un feu dans mon coeur
Je taillai une ligne de noisetier
Et pendis une baie à mon fil
Et quand les phalènes reprirent leur vol
Et les étoiles filantes leurs sauts
Je plongeai la baie dans le torrent
Jusqu'à y prendre une truite d'argent

Quand je l'eus posée là par terre
J'allai pour remettre le feu en flammes
Mais quelque chose bruissait là par terre
Et quelqu'un appela mon nom :
Ce fut soudain une pétillante fille
Des fleurs de pommier aux cheveux
Qui appela mon nom puis s'en fut
Disparut dans les brumes de l'aube

Or bien que vieilli de voyages
Par basses terres et hautes terres
Je trouverai où elle se cache
J'aurai ses lèvres prendrai ses mains
Et j'irai le long des longues herbes mures
Cueillant jusqu'au bout du temps et des temps
Les pommes d'argent de la lune
Les pommes dorées du soleil"

[si-peu-de-nous.over-blog.com]

Merci! Je suis allée balader et je n'ai pas eu le temps de mettre la traduction.


Oserais-tu traduire " May I ?"